1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Izveidoja un kodēja -- Bokutox -- no www.YIFY-TORRENTS.com. Labākās 720p/1080p/3D filmas ar mazāko faila lielumu internetā. 2 00:04:01,534 --> 00:04:03,286 Mani sauc Alise. 3 00:04:03,453 --> 00:04:06,539 Es strādāju Umbrella Corporation slepenā laboratorijā... 4 00:04:06,706 --> 00:04:09,459 ...izstrādā eksperimentu vīrusu ieroči. 5 00:04:09,626 --> 00:04:11,127 Notika incidents. 6 00:04:11,294 --> 00:04:12,587 Izbēdzis vīruss. 7 00:04:12,754 --> 00:04:14,756 Visi nomira. 8 00:04:15,632 --> 00:04:17,592 Problēma bija... 9 00:04:17,884 --> 00:04:19,928 ...viņi nepalika miruši. 10 00:04:20,178 --> 00:04:23,848 Tas bija apokalipses sākums kas pārņemtu visu pasauli. 11 00:04:24,015 --> 00:04:27,352 Vīri, kas ir atbildīgi par šo katastrofu patvērās pazemē... 12 00:04:27,518 --> 00:04:30,855 ...un turpināja eksperimentēt ar nāvējošo T-vīrusu. 13 00:04:31,022 --> 00:04:34,359 Viņi jutās droši savā augsto tehnoloģiju cietoksnī. 14 00:04:34,859 --> 00:04:36,945 Bet viņi kļūdījās. 15 00:05:01,386 --> 00:05:03,554 Bioloģiskā bīstamība pārtraukta. 16 00:05:03,721 --> 00:05:05,223 Centrālā Šibuja. 17 00:05:05,390 --> 00:05:08,059 Vai apstiprināt? 18 00:05:09,268 --> 00:05:10,812 Es apstiprinu. 19 00:05:13,523 --> 00:05:15,149 Jauka šaušana. 20 00:05:15,316 --> 00:05:17,694 Un es vedu trīs pret vienu. 21 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 Nakts ir jauna. 22 00:05:19,946 --> 00:05:21,447 Daudz vairāk zivju... 23 00:05:23,741 --> 00:05:25,660 Toshi, tev viss kārtībā? 24 00:05:27,245 --> 00:05:28,788 Toshi, kur tu esi? 25 00:06:25,887 --> 00:06:28,639 Trīs sargu atbilde. 26 00:06:29,348 --> 00:06:33,519 Mēs zaudējām kontaktu ar citu. 27 00:06:34,437 --> 00:06:37,106 - Priekšsēdētājs Veskers. - Ziņo. 28 00:06:37,482 --> 00:06:40,526 Kungs, pirms pusstundas, mēs sākām zaudēt kontaktu ... 29 00:06:40,693 --> 00:06:42,862 ...ar dažiem mūsu perimetra sargiem. 30 00:06:43,029 --> 00:06:45,907 - Cik mēs esam zaudējuši? – Visas. 31 00:06:46,074 --> 00:06:48,493 Un jūs gaidījāt 30 minūtes, lai man pateiktu? 32 00:06:48,659 --> 00:06:52,538 Mēs domājām, ka tā ir komunikācija problēma. Es negribēju tevi traucēt. 33 00:06:52,705 --> 00:06:54,791 Dodiet man virsmas vārtus. 34 00:06:58,920 --> 00:07:01,631 - Tas ir priekšsēdētājs Veskers. - Ser. 35 00:07:01,798 --> 00:07:03,049 Ziņojiet par savu situāciju. 36 00:07:03,216 --> 00:07:04,634 Šeit viss ir kluss. 37 00:07:04,801 --> 00:07:06,260 Nav iebrucēju pazīmju? 38 00:07:08,262 --> 00:07:11,390 - Hotaka. - Mums ir kustība. 39 00:07:12,600 --> 00:07:14,227 Vairāki mērķi. 40 00:07:14,393 --> 00:07:16,145 Virszemes vārti, identificējiet mērķus. 41 00:07:16,312 --> 00:07:18,064 Atkārtojiet, identificējiet mērķus. 42 00:07:18,231 --> 00:07:20,441 Kungs, 2. lifts kustas. 43 00:07:20,608 --> 00:07:22,485 Es gribu drošību pie šīs ieejas. 44 00:10:00,726 --> 00:10:02,353 Čau, puiši. 45 00:10:02,895 --> 00:10:06,232 Vai tas ir veids, kā izturēties pret dāmu? 46 00:10:21,205 --> 00:10:25,293 Pastāstiet apsardzei, lai to appludinātu galvenā ieeja ar nervu gāzi 47 00:10:26,294 --> 00:10:29,422 Kungs, mūsu vīri joprojām ir tur augšā. 48 00:10:34,135 --> 00:10:35,845 Vai ir vēl kādi jautājumi? 49 00:10:37,471 --> 00:10:41,017 Iebrucēji 1. līdz 5. sektorā, 7 un 8. 50 00:10:41,183 --> 00:10:43,311 Ziņojumi par apšaudēm 10. un 11. sektorā. 51 00:10:46,939 --> 00:10:48,649 Palieciet savās stacijās. 52 00:10:48,816 --> 00:10:51,277 Visi drošības protokoli tagad ir pilnībā spēkā. 53 00:10:51,569 --> 00:10:53,070 Aizslēdziet visus liftus. 54 00:10:53,237 --> 00:10:56,449 Aizzīmogojiet visas iekšējās spridzināšanas durvis. 55 00:10:56,657 --> 00:10:59,410 Un es gribu ziņojumus par bojājumiem. 56 00:14:31,872 --> 00:14:33,082 Nāc, kusties. 57 00:14:34,041 --> 00:14:37,169 - Ej, ej. Visi- - Ej ārā. 58 00:14:47,137 --> 00:14:49,014 Turbulence. Turbulence. Turbulence. 59 00:14:53,769 --> 00:14:55,062 Turbulence. Turbulence. 60 00:15:09,368 --> 00:15:11,579 Turbulence. Turb-- 61 00:15:27,595 --> 00:15:29,763 Kādi pēdējie vārdi? 62 00:15:42,860 --> 00:15:45,154 Cik patīkami beidzot satikt īsto tevi. 63 00:15:47,197 --> 00:15:49,074 Sāp, vai ne? 64 00:15:49,575 --> 00:15:52,244 Nu, tas ir tikai sākums no sliktajām ziņām. 65 00:15:52,411 --> 00:15:54,371 Visas šīs jūsu spējas: 66 00:15:54,538 --> 00:15:58,459 Ātrums, spēks, paātrināta dzīšana. 67 00:15:58,876 --> 00:16:02,880 - Nu, jūs varat noskūpstīt visus tos ardievas. - Ko tu esi izdarījis? 68 00:16:03,047 --> 00:16:07,509 Serums, ko esmu jums injicējis, ir neitralizējot T šūnas organismā. 69 00:16:07,676 --> 00:16:09,637 Vienkārši sakot... 70 00:16:10,137 --> 00:16:13,682 ...Umbrella Corporation atņem savu īpašumu. 71 00:16:14,183 --> 00:16:17,311 Tev vienkārši neveicās, tāpēc jūs tiekat atsaukts. 72 00:16:33,118 --> 00:16:34,870 Es esmu tāds, kāds tu biji. 73 00:16:35,663 --> 00:16:37,164 Tikai labāk. 74 00:16:37,706 --> 00:16:38,749 Lūdzu, uzgaidiet. 75 00:16:39,124 --> 00:16:40,459 Pēdējie vārdi? 76 00:16:41,752 --> 00:16:43,087 Paldies. 77 00:16:43,253 --> 00:16:44,922 Par tevis nogalināšanu? 78 00:16:45,381 --> 00:16:47,883 Par to, ka esmu atkal padarījis mani par cilvēku. 79 00:16:49,927 --> 00:16:54,348 Pu/I augšu. Reljefs. Reljefs. 80 00:17:59,371 --> 00:18:02,374 Šī ir Arcadia, apraide avārijas frekvencē. 81 00:18:02,541 --> 00:18:03,709 Nav infekcijas. 82 00:18:03,876 --> 00:18:06,545 Mēs piedāvājam drošību, pārtika un pajumte. 83 00:18:09,298 --> 00:18:12,342 Šī ir Arcadia, apraide avārijas frekvencē. 84 00:18:12,509 --> 00:18:14,595 Nav infekcijas. 85 00:18:15,637 --> 00:18:17,556 Kamēr es atriebjos Lietussargam... 86 00:18:17,723 --> 00:18:21,143 ...pēdējā sauja izdzīvojušo aiznesa čperi drošībā. 87 00:18:21,310 --> 00:18:24,521 Viņi devās uz pilsētu Aļaskā, ko sauc par Arkādiju. 88 00:18:24,688 --> 00:18:27,024 Mēs saņēmām radio pārraides no turienes. 89 00:18:27,399 --> 00:18:30,319 Viņi piedāvāja pārtiku un pajumti, drošība un drošība. 90 00:18:30,486 --> 00:18:34,156 Patvērums bez infekcijas. 91 00:18:47,544 --> 00:18:50,047 3. maijs, 16:00. 92 00:18:50,214 --> 00:18:53,050 Simt septiņdesmit septiņas dienas bez dzīvības pazīmēm. 93 00:18:54,384 --> 00:19:01,391 Man ir 58,37 grādi uz ziemeļiem, 134,58 grādi uz rietumiem. 94 00:19:01,558 --> 00:19:07,147 Noslēdzot koordinātas priekš Arkādija, bet nevienā kartē par to nav pazīmju. 95 00:19:08,690 --> 00:19:11,235 Es ceru, ka Klērai un pārējiem tas izdevās. 96 00:21:39,967 --> 00:21:41,969 Tu nenāksi? 97 00:21:42,135 --> 00:21:43,637 Parūpējies par pārējiem. 98 00:21:44,388 --> 00:21:46,056 Lai veicas, K-Mart. 99 00:21:48,183 --> 00:21:49,601 Klēra. 100 00:22:25,262 --> 00:22:26,680 3. maijs. 101 00:22:26,847 --> 00:22:28,682 1930 stundas. 102 00:22:28,849 --> 00:22:30,809 Arkādija. 103 00:22:31,184 --> 00:22:33,687 Šādas vietas nav. 104 00:22:33,854 --> 00:22:36,314 Tikai tukšs lauks. 105 00:22:36,648 --> 00:22:37,858 Un pludmale. 106 00:22:40,902 --> 00:22:43,321 Bet mēs visi dzirdējām pārraides. 107 00:22:43,488 --> 00:22:45,615 Kāds tos noteikti ir nosūtījis. 108 00:22:45,782 --> 00:22:50,245 Kāds noteikti atnesa visi šie cilvēki šeit. 109 00:22:52,164 --> 00:22:53,665 Bet kāpēc? 110 00:22:54,791 --> 00:22:56,793 Un kur viņi aizgāja? 111 00:23:01,214 --> 00:23:04,301 177. diena. Izrakstīšanās. 112 00:23:08,013 --> 00:23:10,974 es nezinu ja es to varu darīt daudz ilgāk. 113 00:23:12,726 --> 00:23:14,061 Ko darīt, ja es esmu pēdējais? 114 00:23:14,227 --> 00:23:16,480 Ko darīt, ja nav neviena cita? 115 00:23:17,689 --> 00:23:20,233 Nevienam nav jāskatās šīs lentes. 116 00:23:22,402 --> 00:23:24,571 Vai tas ir mans sods... 117 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 ...par to, ka ļāva tam visam notikt? 118 00:23:30,118 --> 00:23:32,829 Čau. Pagaidi! 119 00:23:36,458 --> 00:23:39,377 Pagaidi, lūdzu! Stop! 120 00:23:43,256 --> 00:23:45,092 Sveiki. 121 00:23:46,968 --> 00:23:48,637 Sveiki? 122 00:23:50,430 --> 00:23:52,474 Atbildi man. 123 00:25:39,414 --> 00:25:41,249 Čau, viņš)' 124 00:25:41,708 --> 00:25:43,460 Viss kārtībā. 125 00:25:45,712 --> 00:25:47,339 Atvainojiet par to. 126 00:25:48,131 --> 00:25:50,800 Bet man vajadzēja šo lietu noņemt no tevis. 127 00:25:50,967 --> 00:25:52,052 Kas tas ir? 128 00:25:52,219 --> 00:25:53,553 Kas tev to izdarīja? 129 00:25:57,724 --> 00:25:59,935 Vai tu vispār zini, kas es esmu? 130 00:26:04,022 --> 00:26:06,358 Mani sauc Alise. 131 00:26:07,150 --> 00:26:10,111 Mēs tikāmies Nevadas tuksnesī pirms 18 mēnešiem. 132 00:26:10,278 --> 00:26:12,072 Vai tas izklausās pazīstami? 133 00:26:13,365 --> 00:26:16,117 Maikijs, Karloss, L.J.? 134 00:26:16,284 --> 00:26:17,994 K-Mart? 135 00:26:19,454 --> 00:26:20,872 Tu aizbrauci ar helikopteru... 136 00:26:21,039 --> 00:26:23,917 ...ar izdzīvojušo grupu devās uz Aļasku. 137 00:26:24,626 --> 00:26:26,836 Arkādija, atceries? 138 00:26:33,468 --> 00:26:35,971 Arkādija, atceries? 139 00:26:37,514 --> 00:26:40,058 Arkādija, atceries? 140 00:27:03,957 --> 00:27:06,209 4. maijs, 08:00. 141 00:27:06,376 --> 00:27:09,546 Kursa plānošana princim Rūpertam Britu Kolumbijā. 142 00:27:09,713 --> 00:27:12,882 Es braukšu garām Vankūverai, nolaižamies uz Sietlu. 143 00:27:13,049 --> 00:27:18,638 Pēc tam tā ir Sanfrancisko un pārējā rietumu piekrastē. 144 00:27:23,310 --> 00:27:26,521 Mans pasažieris joprojām ir tik runīgs kā jebkad. 145 00:27:27,981 --> 00:27:29,607 Lai kāda tā arī būtu... 146 00:27:29,774 --> 00:27:32,235 ...tas bija viņai injicēšana ar kaut kādām narkotikām. 147 00:27:32,402 --> 00:27:35,238 Kaut kas, kas izraisa atmiņas zudumu. 148 00:27:36,823 --> 00:27:39,075 Es tikai ceru uz sekām nav pastāvīgas. 149 00:27:54,424 --> 00:27:56,301 Jūsu vārds... 150 00:27:57,344 --> 00:27:59,512 ir Alise, vai ne? 151 00:27:59,929 --> 00:28:01,848 Viņa runā. 152 00:28:02,682 --> 00:28:05,310 Paskaties, man žēl, ka tur atgriezos. 153 00:28:06,603 --> 00:28:08,980 Es nezinu, kas notika. 154 00:28:10,940 --> 00:28:13,443 Es neko neatceros. 155 00:28:15,487 --> 00:28:17,697 Es pat nezinu savu vārdu. 156 00:28:18,573 --> 00:28:20,075 Tā ir Klēra. 157 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 Klēra Redfīlda. 158 00:28:25,038 --> 00:28:26,915 Klēra? 159 00:28:27,082 --> 00:28:28,708 Izklausās pazīstami? 160 00:28:30,835 --> 00:28:32,295 Nav īsti. 161 00:28:33,421 --> 00:28:35,465 Tu pieradīsi. 162 00:28:38,259 --> 00:28:40,595 Varbūt tagad vari mani atbrīvot. 163 00:28:40,762 --> 00:28:43,932 Mums vajadzētu vienam otru iepazīt vispirms mazliet labāk. 164 00:29:16,965 --> 00:29:18,967 Eņģeļu pilsēta. 165 00:29:24,639 --> 00:29:28,643 6. maijs, 18:00, Losandželosa. 166 00:29:28,810 --> 00:29:31,062 Nav dzīvības pazīmju. 167 00:29:31,771 --> 00:29:32,981 Pat ne mirušie. 168 00:29:35,692 --> 00:29:38,153 Daži noteikti ir sadeguši ar pilsētu. 169 00:29:38,528 --> 00:29:40,864 Bet kā ir ar pārējo? 170 00:29:56,379 --> 00:29:58,214 Ak, mans Dievs. 171 00:29:58,381 --> 00:29:59,674 ko? 172 00:29:59,841 --> 00:30:01,509 Paskaties tur. 173 00:30:11,269 --> 00:30:12,937 Sasodīts. 174 00:30:26,910 --> 00:30:28,286 Tā ir lidmašīna. 175 00:30:28,453 --> 00:30:30,538 Tā ir lidmašīna! 176 00:30:31,247 --> 00:30:32,248 Es to zināju. 177 00:30:33,875 --> 00:30:36,920 - Es tev teicu, ka viņi nāks. - Čau, mēs esam šeit lejā. Sveiki! 178 00:31:11,162 --> 00:31:13,498 Mēs nekādā gadījumā tur neiekļūsim. 179 00:31:18,962 --> 00:31:20,838 Kur viņš dodas? 180 00:31:21,005 --> 00:31:22,257 Kāpēc viņš lido prom? 181 00:31:22,423 --> 00:31:25,885 - Tas neaizlido. Tas riņķo. - Riņķot? 182 00:31:28,763 --> 00:31:30,640 Sasodīts, viņš ir zems. 183 00:31:32,058 --> 00:31:33,101 Uz leju! 184 00:31:35,478 --> 00:31:36,938 Ko pie velna viņš dara? 185 00:31:41,818 --> 00:31:43,319 Viņš nolaidīsies. 186 00:31:43,486 --> 00:31:46,155 Viņš nolaidīsies. Noņemiet lietas no ceļa. 187 00:31:46,322 --> 00:31:48,783 - Zeme? - Jā. Zeme. 188 00:31:50,326 --> 00:31:52,620 Tas ir viens traks kuces dēls. 189 00:31:54,080 --> 00:31:56,082 Tas var kļūt nedaudz aptuvens. 190 00:31:56,833 --> 00:31:58,334 Tad atlaid mani vaļā. 191 00:32:07,343 --> 00:32:08,428 Paldies. 192 00:32:08,595 --> 00:32:10,847 Tikai nedari neko traku, vai ne? 193 00:32:11,931 --> 00:32:15,018 Nekas tik traks kā tas, kas jums ir prātā. 194 00:32:24,068 --> 00:32:25,903 - Nāc, Kim, pakustini to. - Es cenšos. 195 00:32:26,070 --> 00:32:27,155 Nu pamēģini! 196 00:32:36,039 --> 00:32:37,707 Labi, pagaidi. 197 00:32:41,044 --> 00:32:43,171 Pasteidzies, viņš nāk. 198 00:32:47,717 --> 00:32:48,760 Nāc. 199 00:33:36,933 --> 00:33:39,352 - Nāc, velciet to. Nāc. - Nāc, velc! 200 00:33:42,814 --> 00:33:44,023 Labi. Labi. 201 00:33:44,190 --> 00:33:45,692 Labs darbs. 202 00:33:46,567 --> 00:33:47,860 Tas arī viss. 203 00:33:48,027 --> 00:33:49,696 Labs darbs. 204 00:33:57,912 --> 00:34:01,249 - Jauka nosēšanās. - Es domāju, ka tehniski to sauc par avāriju. 205 00:34:05,628 --> 00:34:07,505 Luters Vests. 206 00:34:08,131 --> 00:34:10,049 Alise. Tā ir Klēra. 207 00:34:11,551 --> 00:34:14,637 Luters Vests. Prieks lai izveidotu savu iepazīšanos. 208 00:34:20,768 --> 00:34:21,978 Sveiki, mani sauc Kristāls. 209 00:34:22,145 --> 00:34:26,149 Nē, nē. Pietiek ar ievadiem. Tātad jūs esat šeit, lai mums palīdzētu, vai ne? 210 00:34:26,315 --> 00:34:28,276 - Vai vari mūs dabūt ārā? - Tu no Arkādijas? 211 00:34:28,443 --> 00:34:30,570 - Ko tu teici? - Vai tu esi no Arkādijas? 212 00:34:30,737 --> 00:34:33,656 – Ko jūs zināt par Arkādiju? - Viņi teica, ka palīdzēs. 213 00:34:33,823 --> 00:34:36,159 Ir izdzīvojušie. Civilizācija un drošība. 214 00:34:36,325 --> 00:34:37,744 Bez infekcijas. 215 00:34:37,910 --> 00:34:41,038 - Tātad viņi tevi sūtīja, vai ne? - Nē. 216 00:34:41,205 --> 00:34:44,041 Bet tur ir arī citi kā tu? 217 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 Tā esam tikai mēs. 218 00:34:46,669 --> 00:34:48,379 Vai nav glābšanas? 219 00:34:48,713 --> 00:34:50,590 Es atvainojos. 220 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - Atvainojiet. - Skaties, neņem to tik slikti. 221 00:34:58,139 --> 00:34:59,891 Viņiem bija cerības un... 222 00:35:00,057 --> 00:35:02,602 Domāju, ka varētu tās paņemt uz apsolīto zemi. 223 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 Eņģelis Ortizs. 224 00:35:04,854 --> 00:35:06,439 Tas bija labs lidojums. 225 00:35:06,981 --> 00:35:08,107 Paldies. 226 00:35:15,948 --> 00:35:19,118 - Kāda ir prognoze? - Viņa dzīvos. 227 00:35:19,285 --> 00:35:20,787 Jā. 228 00:35:21,162 --> 00:35:22,914 Zini... 229 00:35:23,080 --> 00:35:26,083 ...man ir visdīvainākā sajūta Es tevi pazīstu. 230 00:35:28,586 --> 00:35:32,089 Jā, es to daudz saprotu. Tu esi sporta fans, vai ne? 231 00:35:32,673 --> 00:35:34,884 Vai tev patīk basketbols? 232 00:35:35,051 --> 00:35:36,093 Nav īsti. 233 00:35:36,385 --> 00:35:37,804 Nē? 234 00:35:38,638 --> 00:35:43,017 Nu, varbūt tikai fans no smalkiem pulksteņiem. 235 00:35:47,563 --> 00:35:48,815 Jā. 236 00:35:48,981 --> 00:35:52,318 Luters šeit ir mūsu superzvaigzne. 237 00:35:52,652 --> 00:35:55,029 Tāpēc pastāstiet man par Arkādiju. 238 00:35:55,196 --> 00:35:56,697 Ko tieši tu zini? 239 00:35:56,864 --> 00:35:58,783 Tikai no viņu pārraidēm. 240 00:35:58,950 --> 00:36:01,327 Mēs esam saņēmuši viņu pārraidi visu nedēļu. 241 00:36:01,494 --> 00:36:04,914 Pārtika un pajumte, drošība un drošība, nav infekcijas. 242 00:36:05,081 --> 00:36:06,958 Mēs domājām, ka viņi jūs atsūtīja. 243 00:36:07,124 --> 00:36:10,253 Mēs esam raidījuši signālraķetes vairākas dienas lai pievērstu viņu uzmanību. 244 00:36:10,419 --> 00:36:12,547 - Signālraķetes? - Jā. 245 00:36:14,048 --> 00:36:16,092 Kurš redzēs signālraķetes no Aļaskas? 246 00:36:16,592 --> 00:36:18,302 - Aļaska? - Aļaska? 247 00:36:18,469 --> 00:36:20,346 Arkādija. Esmu tur bijis. 248 00:36:20,513 --> 00:36:23,474 Tas atrodas Aļaskā. Tā ir pilsēta, vai tā mēs domājām. 249 00:36:23,641 --> 00:36:25,268 Pilsēta? 250 00:36:25,560 --> 00:36:26,686 Es tā nedomāju. 251 00:36:29,105 --> 00:36:30,314 Paskaties. 252 00:36:30,481 --> 00:36:32,233 Pie kā? 253 00:36:37,029 --> 00:36:38,698 Vai redzat? 254 00:36:40,116 --> 00:36:42,034 Tā nav pilsēta. 255 00:36:43,703 --> 00:36:45,538 Tas ir kuģis. 256 00:36:45,997 --> 00:36:49,125 Es to ierakstīju no īsviļņa. 257 00:36:49,292 --> 00:36:51,627 Šī ir Arkādija, avārijas frekvencē. 258 00:36:51,794 --> 00:36:53,421 Nav infekcijas. 259 00:36:53,588 --> 00:36:56,048 Mēs piedāvājam drošību, pārtika un pajumte. 260 00:36:56,215 --> 00:36:57,508 Tā ir tā pati ziņa. 261 00:36:57,675 --> 00:37:00,511 Viņi noteikti ir kuģojuši pa krastu, izdzīvojušo savākšanu. 262 00:37:00,678 --> 00:37:04,390 Šī ir Arcadia, apraide avārijas frekvencē. 263 00:37:06,183 --> 00:37:07,685 Kas tas ir? 264 00:37:07,852 --> 00:37:09,353 es nezinu. 265 00:37:09,520 --> 00:37:11,898 Tas bija pēdējais, ko mēs no viņiem dzirdējām. 266 00:37:12,064 --> 00:37:14,317 Tad tas vienkārši apstājās. 267 00:37:15,026 --> 00:37:17,278 Tas bija pirms divām dienām. 268 00:37:17,570 --> 00:37:19,947 Mēs esam raidījuši signālraķetes stundā. 269 00:37:20,114 --> 00:37:23,326 Tātad, kad jūs ieradāties, protams, mēs domājām, ka viņi tevi atsūtīja. 270 00:37:31,459 --> 00:37:33,252 Klēra. 271 00:37:34,003 --> 00:37:36,047 Tas kuģis tur. 272 00:37:36,213 --> 00:37:37,882 Tā ir Arkādija. 273 00:37:38,049 --> 00:37:39,342 es zinu. 274 00:37:39,717 --> 00:37:42,303 - Vai atceries? - Es atceros pludmali. 275 00:37:48,392 --> 00:37:51,103 Cilvēki nāca mums palīdzēt. 276 00:37:51,771 --> 00:37:54,315 Kas noticis? Kāpēc tu negāji kopā ar pārējiem? 277 00:37:55,942 --> 00:37:56,943 es nezinu. 278 00:37:57,109 --> 00:37:59,528 Es nevaru atcerēties. 279 00:38:03,366 --> 00:38:05,743 Mums jānokļūst līdz tam kuģim. 280 00:38:06,243 --> 00:38:08,663 Mums jānokļūst līdz tam kuģim. 281 00:39:29,243 --> 00:39:33,330 Laipni lūdzam savās jaunajās mājās, šūnu bloks B. 282 00:39:39,962 --> 00:39:41,380 Kristāls ir mūsu pavārs. 283 00:39:41,547 --> 00:39:45,509 Ēdienkarte nav plaša, bet viņa ir meistare tajā, ko dara. 284 00:39:45,676 --> 00:39:47,678 Atvainojiet, ka nenesu labākas ziņas. 285 00:39:47,845 --> 00:39:51,557 Pierod pie vilšanās, vai ne? Tā mēdza teikt mans aģents. 286 00:39:51,724 --> 00:39:53,267 Vai tu biji aktrise? 287 00:39:53,642 --> 00:39:56,437 Es ierados Holivudā, beidzās ar gaidīšanas galdiem. 288 00:39:56,604 --> 00:39:59,482 Kāpēc mēs gaidām? Atvainojiet. esmu izsalcis. Paldies. 289 00:39:59,648 --> 00:40:01,734 - Ej prom no šejienes, cilvēk. - Paldies. 290 00:40:05,112 --> 00:40:08,199 Es satiku daudzus tādus kā viņš manā laikā. 291 00:40:09,200 --> 00:40:10,534 Kāds ir viņa stāsts? 292 00:40:10,701 --> 00:40:13,746 Atgriežoties pasaulē, viņš bija daži sava veida liels filmu producents. 293 00:40:13,913 --> 00:40:15,915 Zēnam ir nūja pa dupsi. 294 00:40:18,751 --> 00:40:23,255 Kims Jons mēdza stažēties pie viņa. Joprojām nav sapratis, ka pasaule ir mainījusies. 295 00:40:36,185 --> 00:40:38,729 Tā lidmašīna, vai jūs domājat, ka tas joprojām varētu lidot? 296 00:40:39,772 --> 00:40:44,568 - Tas var lidot, bet tajā ir tikai divas sēdvietas. - Tātad ved mūs uz Arkādiju pa vienam. 297 00:40:44,735 --> 00:40:47,613 Paskaties, es domāju, ka viņai paveicās reiz piezemēties šeit. 298 00:40:47,780 --> 00:40:50,699 Piecas vai sešas reizes būtu pašnāvība. 299 00:40:51,450 --> 00:40:52,451 Nekādu apvainojumu. 300 00:40:53,536 --> 00:40:55,538 Neviens nav ņemts. 301 00:40:59,208 --> 00:41:02,962 Ir jābūt citai izejai. Mums jātiek līdz tam kuģim. 302 00:41:03,129 --> 00:41:06,298 Nu, tur ir... 303 00:41:08,717 --> 00:41:09,969 ko? 304 00:41:10,136 --> 00:41:11,762 Nekas. 305 00:41:13,180 --> 00:41:15,641 Paskaties, tā būtu tava laika izniekošana. 306 00:41:17,101 --> 00:41:19,395 Man ir jātērē laiks. 307 00:41:22,690 --> 00:41:25,985 Kad sūdi skāra ventilatoru, mēs patvērāmies cietumā. 308 00:41:26,152 --> 00:41:29,655 Šķita, ka tai ir vislielākais, stiprākās sienas. 309 00:41:29,822 --> 00:41:32,575 Labākā iespēja par to, ka šīs lietas netiek rādītas. 310 00:41:33,033 --> 00:41:37,621 Kamēr mēs šeit nokļuvām, apsargi un ieslodzītie jau sen bija prom. 311 00:41:37,788 --> 00:41:42,001 Es domāju, kad cilvēki sāka ēst viens otru... 312 00:41:42,334 --> 00:41:45,379 ...nekam nebija lielas jēgas lai kāds būtu ieslodzīts. 313 00:41:45,838 --> 00:41:48,507 Mēs domājām par vietu tika pamesta... 314 00:41:48,966 --> 00:41:51,010 ...līdz mēs izdarījām atklājumu. 315 00:41:56,015 --> 00:41:57,558 Vendels... 316 00:41:57,808 --> 00:41:59,518 ...laiks ieturēt pauzi. 317 00:41:59,685 --> 00:42:02,563 Tas ir par sasodītu laiku. Es ienīstu būt šeit lejā. 318 00:42:02,730 --> 00:42:06,150 Es dzirdu kustības sienās. 319 00:42:06,317 --> 00:42:08,444 Tāpēc pārbaudīsim to. 320 00:42:09,403 --> 00:42:11,488 Es atgriezīšos pēc minūtes. 321 00:42:13,324 --> 00:42:15,201 Nāc. 322 00:42:52,363 --> 00:42:54,406 Vārds Kriss. 323 00:42:57,493 --> 00:43:00,412 Tu biji tas, kurš lidoja ar šo lidmašīnu. 324 00:43:01,789 --> 00:43:03,666 Kā jūs to zināt? 325 00:43:04,041 --> 00:43:07,378 Vendels nav vienīgais kas dzird lietas. 326 00:43:08,128 --> 00:43:10,172 Es priecājos, ka jums tas izdevās. 327 00:43:10,422 --> 00:43:13,425 Varbūt jūs varat runāt saprātīgi šajos cilvēkos. 328 00:43:14,677 --> 00:43:16,387 ko tu ar to domā? 329 00:43:18,389 --> 00:43:20,266 Vai tas nav acīmredzami? 330 00:43:20,432 --> 00:43:22,434 Es neesmu cietumnieks. 331 00:43:23,602 --> 00:43:25,938 Man nevajadzētu būt šeit. 332 00:43:29,692 --> 00:43:32,361 Es strādāju ar militāro vienību. 333 00:43:32,528 --> 00:43:35,739 Mēs izmantojām šo vietu kā iestudējuma postenis. 334 00:43:36,573 --> 00:43:39,743 Lietas jau bija slikti kad pasūtījums tika saņemts... 335 00:43:39,910 --> 00:43:41,954 ...lai atbrīvotu visus ieslodzītos. 336 00:43:42,371 --> 00:43:45,207 Mums vajadzēja tik daudz cilvēku pēc iespējas uz ielām... 337 00:43:45,374 --> 00:43:47,334 ...lai cīnītos ar tām lietām. 338 00:43:47,960 --> 00:43:50,129 Un tas bija haoss. 339 00:43:50,754 --> 00:43:54,216 Mēs izvilkām un banda no ieslodzītajiem mani uzlēca. 340 00:43:54,383 --> 00:43:56,844 Laikam viņi domāja, ka esmu sargs. 341 00:43:57,011 --> 00:44:00,556 Es pamodos, mana vienība bija prom. 342 00:44:00,806 --> 00:44:03,017 Es biju šeit. 343 00:44:03,183 --> 00:44:05,519 Viņu ideja par joku. 344 00:44:06,979 --> 00:44:08,772 Tu man netici. 345 00:44:11,734 --> 00:44:13,485 Vai pārējie? 346 00:44:13,652 --> 00:44:16,447 Tev mani vajag dabūt prom no šejienes. 347 00:44:16,613 --> 00:44:18,866 - Mēs visi esam šeit iesprostoti. – Tā ir taisnība. 348 00:44:19,408 --> 00:44:21,618 Bet es varu jums palīdzēt. 349 00:44:21,994 --> 00:44:23,620 Pietiekami redzēts? 350 00:44:23,787 --> 00:44:25,622 - Vai tu kaut ko atrodi? - Nē. 351 00:44:26,081 --> 00:44:28,459 Es zinu izeju no šīs vietas. 352 00:44:34,006 --> 00:44:37,343 Ja izvedīsi mani no šejienes, Es tev darīšu to pašu. 353 00:44:38,135 --> 00:44:40,512 Es tev būsi vajadzīgs! 354 00:44:41,305 --> 00:44:43,432 Vai esat pārbaudījis par ko viņš runā? 355 00:44:43,599 --> 00:44:45,267 Viņa izeja? 356 00:44:45,434 --> 00:44:49,313 Viņš mums nestāsta sūdus, kamēr mēs neesam laid viņu ārā. Un es viņu nelaižu ārā. 357 00:44:49,480 --> 00:44:50,564 Vīrietis ir slepkava. 358 00:44:50,731 --> 00:44:52,524 - Tiešām? – Es to redzu viņa acīs. 359 00:44:52,691 --> 00:44:54,068 Kā tu vari būt tik pārliecināts? 360 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Es pazīstu cilvēkus. 361 00:44:55,819 --> 00:44:58,405 Interesanti. Tāpēc pastāstiet man. 362 00:44:59,281 --> 00:45:01,575 Ko tu redzi kad tu skaties man acīs? 363 00:45:09,541 --> 00:45:12,336 svētais sūds. 364 00:45:13,587 --> 00:45:15,255 Meitenei jābūt gatavai. 365 00:45:17,800 --> 00:45:20,386 Ko jūs, iespējams, vēlētos ar tiem? 366 00:45:20,552 --> 00:45:21,887 Tas ir hobijs. 367 00:45:22,513 --> 00:45:24,264 Hobijs? 368 00:45:25,015 --> 00:45:26,308 Labi. 369 00:45:26,725 --> 00:45:28,519 Nu, tiekamies no rīta. 370 00:45:39,279 --> 00:45:41,198 Uz klāja nav nevienas pazīmes. 371 00:45:42,950 --> 00:45:45,411 Tavi draugi ir ārā? 372 00:45:47,371 --> 00:45:49,123 Es tā domāju. 373 00:45:49,706 --> 00:45:51,667 Tu neatceries? 374 00:45:52,251 --> 00:45:54,044 Tas atgriežas. 375 00:45:54,211 --> 00:45:56,088 Lēnām. 376 00:45:59,466 --> 00:46:01,927 Nekas, kam būtu jēga. 377 00:47:44,905 --> 00:47:47,282 Mums joprojām ir tekošs ūdens. 378 00:47:47,449 --> 00:47:49,076 Tas ir ļoti civilizēti. 379 00:47:49,243 --> 00:47:50,536 Mēs darām visu iespējamo. 380 00:47:54,039 --> 00:47:55,332 Ir auksts. 381 00:47:55,874 --> 00:47:57,793 Mūsu labākais iet tikai tik tālu. 382 00:47:58,293 --> 00:48:00,254 - Tie ir priekš jums. - Paldies. 383 00:48:02,422 --> 00:48:04,716 Man šķiet, ka man vajadzētu tevi atstāt. 384 00:48:05,008 --> 00:48:06,009 Man šķiet, ka vajadzētu. 385 00:48:06,343 --> 00:48:07,511 Es tūlīt būšu ārā. 386 00:48:07,678 --> 00:48:09,304 Paldies. 387 00:48:23,277 --> 00:48:24,278 Luters? 388 00:48:26,905 --> 00:48:29,157 Luters? 389 00:49:21,084 --> 00:49:23,295 - Nomierinies, mīļā. - Pārvietojiet to. 390 00:49:23,629 --> 00:49:26,590 Labi, Es tikai tagad došos ceļā. 391 00:49:26,757 --> 00:49:29,343 Labi, mierīgi. Nesteidzies. 392 00:49:29,509 --> 00:49:30,969 Vācies no mana redzesloka. 393 00:50:01,792 --> 00:50:03,585 Kas tā par smaržu? 394 00:50:03,752 --> 00:50:05,712 Droši vien ierakās no kanalizācijas. 395 00:50:06,088 --> 00:50:08,340 Vendels teica, ka dzirdējis lietas kustamies. 396 00:50:08,507 --> 00:50:11,176 ko? Tātad šīs lietas var vienkārši izsprāga kaut kur? 397 00:50:11,551 --> 00:50:13,428 Mums jātiek prom no šīs vietas. 398 00:50:13,595 --> 00:50:15,263 Arkādija nosūtīs palīdzību. 399 00:50:15,430 --> 00:50:17,808 Neviens nenāk mūs dabūt. Labi? Neviens. 400 00:50:17,974 --> 00:50:20,352 Mums pašiem ir jāpalīdz. 401 00:50:20,519 --> 00:50:23,188 - Šī lidmašīna, kas jums ir. - Nenoturēs visus. 402 00:50:23,355 --> 00:50:24,981 - Nu, mēs varam vilkt salmiņus. - Nē. 403 00:50:25,148 --> 00:50:28,068 Mēs visi tiekam prom no šejienes un neviens nepaliek novārtā. 404 00:50:28,235 --> 00:50:29,444 Lieliski. 405 00:50:29,611 --> 00:50:31,279 Kā mēs to darīsim? 406 00:50:31,446 --> 00:50:33,824 Iziet no šejienes, tikai vienu failu? 407 00:50:33,990 --> 00:50:36,701 Vai tu esi traks? 408 00:50:36,868 --> 00:50:39,538 - Viņi nevēlējās, lai viņš izkāpj. - Viņš ir bīstams. 409 00:50:39,704 --> 00:50:42,541 Eņģelīt, ko tu domā? 410 00:50:43,458 --> 00:50:45,502 Es domāju, ka mums nav lielas izvēles. 411 00:50:45,669 --> 00:50:47,170 Tas ir ārprāts. 412 00:50:47,337 --> 00:50:49,840 Kristāli, Kristāli, paskaties uz mani. Kā tu domā? 413 00:50:50,006 --> 00:50:55,429 - Es domāju, pat tu neesi tik stulbs. - Laikam esmu. Es piekrītu Angel. 414 00:50:55,804 --> 00:50:58,932 Ja šis puisis domā, ka zina izeju, Es gribu to dzirdēt. 415 00:50:59,099 --> 00:51:00,642 Labi. 416 00:51:00,809 --> 00:51:02,602 Nopietni? 417 00:51:03,311 --> 00:51:06,189 Tā ir kļūda. 418 00:51:06,356 --> 00:51:09,484 Tā ir liela kļūda. Labāk pievērsiet viņam acis. 419 00:51:22,289 --> 00:51:24,958 Es domāju, cik ilgi tas aizņemtu. 420 00:51:38,472 --> 00:51:41,808 _I__ - Labi, ejam prom no šejienes. 421 00:51:45,061 --> 00:51:47,564 - Klēra? - Ko? 422 00:51:50,901 --> 00:51:52,152 Klēra, tas esmu es. 423 00:51:57,324 --> 00:51:59,409 Tas ir Kriss. 424 00:52:02,412 --> 00:52:03,914 Es tevi nepazīstu. 425 00:52:04,080 --> 00:52:05,582 Klēra. 426 00:52:05,832 --> 00:52:07,334 Es esmu tavs brālis, atceries? 427 00:52:08,919 --> 00:52:11,588 Kas pie velna ar tevi ir noticis? 428 00:52:12,923 --> 00:52:14,174 Viss kārtībā. 429 00:52:14,341 --> 00:52:15,592 Ļaujiet viņam iet. 430 00:52:20,096 --> 00:52:22,724 Paskaties, viņa cieta sava veida atmiņas zudums. 431 00:52:22,891 --> 00:52:24,935 Ja tu tiešām esi viņas brālis... 432 00:52:25,101 --> 00:52:27,145 ...tas atgriezīsies. 433 00:52:28,146 --> 00:52:30,440 Labi, tas ir aizkustinoši. Ģimenes atkalapvienošanās. 434 00:52:31,107 --> 00:52:36,112 Ja mēs varētu virzīties tālāk, lūdzu, pirms mēs visi esam apēsti dzīvi. 435 00:52:45,413 --> 00:52:50,085 Aiz šīm durvīm ir UPV, pilsētas miera līdzeklis. 436 00:52:50,252 --> 00:52:52,837 Cietums to paturēja nopietnu nekārtību gadījumā. 437 00:52:53,004 --> 00:52:57,467 Sešpadsmit riteņu rati, tērauda plāksne, ūdens lielgabals. Tajā ir vietas 20. 438 00:52:57,634 --> 00:52:59,594 Desmit tonnas jautrības. 439 00:52:59,761 --> 00:53:02,764 Mēs dodamies stilā, brauc tieši viņiem pāri. 440 00:53:02,931 --> 00:53:06,101 Slēdzene ir iesprūdusi. Bet mēs varam to pārvarēt. 441 00:53:06,434 --> 00:53:09,312 Kad mēs sasniedzam krastu, mums jāpārsēžas laivā. 442 00:53:09,479 --> 00:53:12,315 - Mums vajadzēs vairāk ugunsspēka. - Es tevi nosedzu. 443 00:53:12,899 --> 00:53:16,152 Kad es šeit atrados, mēs izmantojām pagrabu kā ieroču novietni. 444 00:53:16,319 --> 00:53:18,530 Tam ir visi ieroci tu vari sapņot. 445 00:53:18,697 --> 00:53:21,950 Kā jūs zināt savu vienību nepaņēmi līdzi? 446 00:53:22,117 --> 00:53:23,743 Jo līdz beigām... 447 00:53:23,910 --> 00:53:27,122 ...bija vairāk ieroču nekā bija cilvēku, kas tos izmantotu. 448 00:53:31,126 --> 00:53:33,336 Ej paņemt ieročus. Luters. 449 00:53:36,881 --> 00:53:38,717 Ak, mans Dievs. 450 00:53:45,307 --> 00:53:47,058 Kas tas ir? 451 00:53:47,225 --> 00:53:50,145 Viņiem bija sūkņi, lai uzturētu ūdeni ārā no pamatiem. 452 00:53:50,312 --> 00:53:54,691 Kad pazuda elektrība, daži no zemākie līmeņi sāka pildīties. 453 00:53:54,858 --> 00:53:57,277 Tur lejā ir vēl divi stāvi. 454 00:53:57,444 --> 00:53:59,613 Un cik tālu lejā atrodas bruņojuma novietne? 455 00:54:00,030 --> 00:54:01,823 Visu ceļu. 456 00:54:04,117 --> 00:54:05,910 Luter, nāc. 457 00:54:06,494 --> 00:54:09,247 Atgriezies. Atgriezies. 458 00:54:14,919 --> 00:54:16,755 Kur, tavuprāt, dodaties? 459 00:54:16,921 --> 00:54:19,132 Es biju peldēšanas čempions atpakaļ vidusskolā. 460 00:54:20,050 --> 00:54:22,719 - Vai tas ir pareizi? - Lūk. 461 00:54:27,932 --> 00:54:29,893 Vai tu man uzticēsi ieroci? 462 00:54:30,352 --> 00:54:32,937 Jā. Kāpēc ne? 463 00:54:35,523 --> 00:54:37,525 Luter, vienkārši nošauj to māsu. 464 00:54:44,074 --> 00:54:46,076 Kas pie velna tā ir? 465 00:57:11,304 --> 00:57:13,765 Labi. Ejam. 466 00:57:32,617 --> 00:57:34,536 Ejam. 467 00:57:59,727 --> 00:58:01,855 Jauki. 468 00:58:16,327 --> 00:58:18,162 Sasodīts. 469 00:58:35,930 --> 00:58:38,725 Viņiem jābūt simtiem ārā. 470 00:58:39,309 --> 00:58:41,603 Mēs nevaram atgriezties tajā virzienā. 471 00:58:46,858 --> 00:58:49,235 - Ak, sūdā. - Ko tu ar to domā "ak, sūdu"? 472 00:58:49,402 --> 00:58:51,487 Kas...? Kas tas ir? 473 00:58:51,946 --> 00:58:53,197 Kas, tavuprāt, tas ir? 474 00:58:53,364 --> 00:58:55,783 Nestāsti man tā lieta iederas tur iekšā. 475 00:58:55,950 --> 00:58:57,827 Vai varat to atkal salikt kopā? 476 00:58:57,994 --> 00:59:00,121 Varbūt, bet tas var aizņemt nedēļu. 477 00:59:00,997 --> 00:59:02,332 Ko mēs tagad darām? 478 00:59:03,041 --> 00:59:04,584 es zinu. 479 00:59:10,131 --> 00:59:11,883 Bennefi... 480 00:59:13,384 --> 00:59:15,261 ...ko tu esi izdarījis? 481 00:59:21,768 --> 00:59:24,312 Luter, mums jātiek prom no šejienes. Nāc. 482 00:59:52,340 --> 00:59:54,300 Vai tu to dzirdēji? 483 00:59:58,930 --> 01:00:00,348 Nāc, mazulīt. Nāc. 484 01:00:00,515 --> 01:00:02,225 - Ko mēs darām? - Izkāpjot. 485 01:00:02,392 --> 01:00:04,268 - Bet pārējie. - Izdrāž pārējos. 486 01:00:04,435 --> 01:00:06,020 Tagad kāp uz klāja. 487 01:00:06,187 --> 01:00:08,231 Benet, ko tu dari? 488 01:00:08,564 --> 01:00:11,192 - Čau! - Kims Jons! Nedari to. 489 01:00:11,359 --> 01:00:12,610 Atveriet šīs durvis. 490 01:00:14,779 --> 01:00:16,155 Benet, lūdzu. 491 01:00:21,160 --> 01:00:22,912 Bennefi! 492 01:00:29,544 --> 01:00:30,920 Ak, sūdā! 493 01:00:32,547 --> 01:00:35,216 Tieši tā, kuce. Bāc tevi. 494 01:00:39,929 --> 01:00:42,724 Jā! Jā! 495 01:00:42,890 --> 01:00:44,350 Kuces dēls. 496 01:00:44,517 --> 01:00:46,686 Es atvainojos. Man ļoti žēl. 497 01:00:47,061 --> 01:00:49,564 Viņš dodas uz Arkādiju. 498 01:01:01,784 --> 01:01:02,994 Alise. 499 01:01:24,682 --> 01:01:25,683 Nāc! 500 01:01:40,948 --> 01:01:42,325 Dodieties uz dušas bloku. 501 01:01:44,911 --> 01:01:46,996 - Pārvietojies. - Es tevi tur satikšu. 502 01:01:49,832 --> 01:01:51,501 Šai lietai nav spēka. 503 01:01:51,667 --> 01:01:54,128 Mums nevajadzēs spēku. 504 01:01:58,466 --> 01:01:59,884 Ak, sūdā. 505 01:02:13,356 --> 01:02:15,191 Turies! 506 01:02:23,866 --> 01:02:25,868 Hei, dodieties uz dušas bloku. Aiziet. 507 01:03:26,762 --> 01:03:28,639 Šeit! 508 01:04:18,481 --> 01:04:21,442 - Tev viss kārtībā? - Man viss kārtībā. Paldies. 509 01:04:24,403 --> 01:04:27,156 Tas ir kaut kāds joks, vai ne? 510 01:04:27,323 --> 01:04:30,910 Tuneļi ved uz kanalizāciju, kanalizācija ved uz lietus kanalizāciju. 511 01:04:31,077 --> 01:04:33,371 Šī vētras noteka ved uz jūru. 512 01:04:33,537 --> 01:04:36,374 - Tā ir mūsu vienīgā iespēja. - Es pieņemšu punktu. 513 01:04:36,540 --> 01:04:37,625 Es saņēmu tavu muguru. 514 01:04:41,379 --> 01:04:42,630 Dāmas. 515 01:04:47,551 --> 01:04:49,679 Labi, jūs esat nākamais. 516 01:04:50,888 --> 01:04:53,557 - Es to nevaru. - Tu vari. 517 01:04:54,892 --> 01:04:55,935 Ejam! 518 01:09:05,893 --> 01:09:07,102 Tās lietas ir tuvu. 519 01:09:09,730 --> 01:09:13,651 Mēs atradām izeju tieši tur lejā. Tuneļi iekrīt vētras kanalizācijā. 520 01:09:13,817 --> 01:09:16,153 Aiziet. Esi uzmanīgs. 521 01:09:24,078 --> 01:09:25,287 Kur ir Kims Jons? 522 01:09:28,332 --> 01:09:30,417 Aiziet. Aiziet. 523 01:09:46,141 --> 01:09:47,518 Es zināju, ka tev izdosies. 524 01:09:56,944 --> 01:09:58,737 Luters! 525 01:09:59,530 --> 01:10:00,698 Palīdziet! 526 01:10:05,035 --> 01:10:07,079 Luters! 527 01:10:11,709 --> 01:10:13,460 Tu viņam tagad nevari palīdzēt. 528 01:10:15,629 --> 01:10:17,298 Mums jādodas tālāk. 529 01:11:47,388 --> 01:11:49,682 Nav sagaidīšanas ballītes, vai ne? 530 01:12:08,742 --> 01:12:10,911 Izskatās, ka Benetam tas izdevās. 531 01:12:13,038 --> 01:12:15,124 Pārbaudīsim iekšā. 532 01:12:33,183 --> 01:12:35,811 - Vai jūs kādu atradāt? - Nekas. 533 01:12:35,978 --> 01:12:39,398 Es pārbaudīju apkalpes telpas. Viņi visi ir prom. 534 01:12:39,565 --> 01:12:41,984 Šķiet, ka viņi aizgāja steigā. 535 01:12:43,318 --> 01:12:46,739 Šī ir Arcadia, apraide avārijas frekvencē. 536 01:12:46,905 --> 01:12:51,034 Nav infekcijas. Mēs piedāvājam drošību un drošība, pārtika un pajumte. 537 01:12:52,745 --> 01:12:55,497 Degviela, jauda, viss darbojas normāli. 538 01:12:55,664 --> 01:12:56,749 Paskaties uz šo. 539 01:12:56,915 --> 01:12:58,709 Tas ir kuģa žurnāls. 540 01:12:58,876 --> 01:13:01,378 Apkalpe palaida ūdenī glābšanas laivas pirms trim dienām. 541 01:13:01,545 --> 01:13:04,423 Tieši kad pārraides apstājās. 542 01:13:04,590 --> 01:13:07,384 Bet tā saka uz kuģa joprojām ir 2000 izdzīvojušo. 543 01:13:15,142 --> 01:13:18,270 Mums ir jāmeklē katrs collas šī kuģa. 544 01:13:34,536 --> 01:13:36,288 Lietussargs. 545 01:13:36,455 --> 01:13:38,207 Protams. 546 01:13:39,082 --> 01:13:41,084 Es atceros, ka viņi brauca pēc mums. 547 01:13:58,310 --> 01:14:03,607 Visa šī lieta, Arkādija, bija meli. 548 01:14:03,941 --> 01:14:05,984 Nē, tas ir sliktāk. 549 01:14:06,693 --> 01:14:07,903 Tas ir lamatas. 550 01:14:43,313 --> 01:14:45,357 Kur visi ir? 551 01:14:49,027 --> 01:14:50,529 es nesaprotu. 552 01:14:58,787 --> 01:15:00,539 Es domāju, ka es to daru. 553 01:15:01,874 --> 01:15:03,625 Tie ir zem mūsu kājām. 554 01:15:10,716 --> 01:15:13,510 Viņi tur izdzīvojušos eksperimentēt ar tiem. 555 01:15:15,679 --> 01:15:17,055 Paskaties. 556 01:15:17,931 --> 01:15:20,142 Tas ir K-Mart. Viņa ir šeit. 557 01:15:20,309 --> 01:15:21,393 Audziniet tos. 558 01:15:22,644 --> 01:15:24,354 Visas tās. 559 01:15:43,624 --> 01:15:45,500 Šeit viņa ir. 560 01:15:45,709 --> 01:15:46,710 K-Mart. 561 01:15:46,877 --> 01:15:47,920 Izved viņu ārā. 562 01:15:53,300 --> 01:15:55,636 K-Mart, viss ir kārtībā. Viss kārtībā. 563 01:15:55,802 --> 01:15:59,681 - K-Mart, viss kārtībā. - Es viņai šo noņemšu. Izlaidiet visus. 564 01:16:00,307 --> 01:16:03,101 Mēs esam tavi draugi. Šobrīd mums ir nepieciešama jūsu palīdzība. 565 01:16:03,435 --> 01:16:05,395 Ļaujiet man to noņemt no jums. 566 01:18:46,556 --> 01:18:49,226 Kāpēc es neesmu pārsteigts? 567 01:18:49,476 --> 01:18:51,645 Tevi nebija pārāk grūti atrast. 568 01:18:51,812 --> 01:18:54,731 Mūsu satelītu sistēma joprojām darbojas. 569 01:18:54,898 --> 01:18:58,110 Un cilvēku nav pārāk daudz lido mūsdienās. 570 01:18:58,276 --> 01:19:03,115 Un turklāt es vienmēr zināju jūs piesaistītu saviem draugiem. 571 01:19:04,324 --> 01:19:05,367 L_Qyal'£y... 572 01:19:05,992 --> 01:19:07,994 ...ļoti pārvērtēts. 573 01:19:11,748 --> 01:19:13,250 Stop. 574 01:19:14,584 --> 01:19:16,336 Uz leju. 575 01:19:17,629 --> 01:19:20,632 Negribētos, lai tu kaitē maniem mājdzīvniekiem. 576 01:19:23,218 --> 01:19:24,594 Nometiet ieročus. 577 01:19:30,934 --> 01:19:33,478 Paldies. Izsitiet tos man. 578 01:19:36,189 --> 01:19:37,816 Labi. 579 01:19:40,819 --> 01:19:42,946 Tu neizskaties tik labi, Benet. 580 01:19:43,113 --> 01:19:46,324 Jā, es ar nepacietību gaidu spēli ar savu skaisto seju. 581 01:19:46,491 --> 01:19:48,243 Ko tu gribi no manis? 582 01:19:48,410 --> 01:19:51,663 T-vīruss mani atgrieza. 583 01:19:56,209 --> 01:19:58,753 Bet tas ir tik spēcīgs. 584 01:19:58,920 --> 01:20:02,090 Tas cīnās ar mani par kontroli. 585 01:20:02,883 --> 01:20:05,969 Es domāju, ja es norītu svaiga cilvēka DNS... 586 01:20:06,136 --> 01:20:08,138 ...es varētu atjaunot līdzsvaru. 587 01:20:08,722 --> 01:20:11,474 Nav brīnums, ka jūsu apkalpe pameta kuģi. 588 01:20:11,641 --> 01:20:12,976 Vienalga. 589 01:20:13,351 --> 01:20:15,270 Tagad man ir jauns padotais. 590 01:20:16,104 --> 01:20:17,939 Un jauns plāns. 591 01:20:18,106 --> 01:20:22,194 Tu biji vienīgais, kurš veiksmīgi savienots ar T-vīrusu. 592 01:20:22,360 --> 01:20:25,488 Jūsu DNS ir spēcīgāka par citām. 593 01:20:25,655 --> 01:20:27,824 es tevi apēdu... 594 01:20:27,991 --> 01:20:30,160 ...es iegūstu kontroli. 595 01:20:32,787 --> 01:20:34,873 Tā ir diezgan gudra domāšana. 596 01:20:35,332 --> 01:20:38,001 Ir tikai viena problēma ar šo plānu. 597 01:20:38,168 --> 01:20:40,337 Apstājieties turpat. 598 01:20:40,962 --> 01:20:42,672 Un kas tas ir? 599 01:20:43,006 --> 01:20:45,258 Es neesmu ēdienkartē. 600 01:21:24,339 --> 01:21:28,218 Nu, vai šī nav viena liela ģimenes atkalapvienošanās? 601 01:21:28,510 --> 01:21:31,471 Kriss un Klēra Redfīldi. 602 01:21:31,638 --> 01:21:35,809 Jūs patiešām esat kļuvis diezgan neērtības man. 603 01:21:37,102 --> 01:21:39,938 Es tev teicu, ka ņemšu līdzi dažus draugus. 604 01:21:44,317 --> 01:21:47,112 Vajadzēja atnest vairāk. 605 01:23:02,979 --> 01:23:05,148 Klēra. Klēra! 606 01:23:11,404 --> 01:23:12,447 Kriss! 607 01:23:15,033 --> 01:23:16,284 Kriss! 608 01:23:58,201 --> 01:24:01,413 Pat nedomā par to. 609 01:24:08,753 --> 01:24:10,422 Kas, pie velna, tu esi? 610 01:25:01,848 --> 01:25:02,974 Es tā nedomāju. 611 01:25:25,205 --> 01:25:27,957 Neizslēdziet tos. Es esmu producents! 612 01:25:30,210 --> 01:25:32,295 Atveriet tās durvis. 613 01:25:32,462 --> 01:25:35,173 Jūs tiksiet galā ar dažām nopietnām sekām. 614 01:25:35,340 --> 01:25:37,133 Jūs sūdaiņi. 615 01:25:37,300 --> 01:25:39,302 Atveriet... 616 01:25:43,056 --> 01:25:45,558 Tu dzīvosi, lai to nožēlotu, jūs visi! 617 01:25:53,316 --> 01:25:55,109 Ak, Dievs. 618 01:25:56,110 --> 01:25:58,238 Es tikai gribu mājās. 619 01:26:06,704 --> 01:26:07,872 Čau... 620 01:26:08,039 --> 01:26:09,958 ...būs labi. 621 01:26:12,335 --> 01:26:13,545 Nē. 622 01:26:13,711 --> 01:26:15,338 Kriss! Alise! 623 01:26:35,108 --> 01:26:36,609 Nāc! 624 01:27:19,986 --> 01:27:22,196 Es negribēju, lai tu to palaistu garām. 625 01:27:41,716 --> 01:27:43,551 Pareizi. 626 01:27:44,636 --> 01:27:46,929 Zvaigžņu spēks, kuces. 627 01:27:57,982 --> 01:27:59,942 Tas ir brīnums. 628 01:28:01,653 --> 01:28:05,323 Es nekad nebiju sapņojis, ka tas būs daudzi no mums atstāja dzīvi. 629 01:28:08,493 --> 01:28:10,536 Tātad, kas būs tālāk? 630 01:28:15,291 --> 01:28:19,087 Šī ir Arcadia, apraide avārijas frekvencē-- 631 01:28:20,713 --> 01:28:22,548 es saku... 632 01:28:23,341 --> 01:28:25,301 ...mēs pildām solījumu. 633 01:28:26,302 --> 01:28:30,348 Šī ir Arkādija, apraide avārijas frekvencē. 634 01:28:30,515 --> 01:28:35,978 Atrašanās vieta 118,30 grādi uz rietumiem, 34,05 grādi uz ziemeļiem. 635 01:28:36,145 --> 01:28:37,730 Nav infekcijas. 636 01:28:37,897 --> 01:28:40,775 Atkārtojiet, nav infekcijas. 637 01:28:40,942 --> 01:28:45,530 Mēs piedāvājam drošību un drošību, pārtika un pajumte. 638 01:28:45,697 --> 01:28:49,325 Ja esat ārā, mēs jums palīdzēsim. 639 01:28:49,575 --> 01:28:51,536 Ir cerība. 640 01:29:16,227 --> 01:29:18,938 - Kas tas ir? - Nepatikšanas. 641 01:30:32,887 --> 01:30:35,515 Izvēršana T-mīnus 57 sekundēs. 642 01:30:35,681 --> 01:30:38,476 Kad tu uzsit uz klāja, tu skaties savu veidojumu. 643 01:30:38,643 --> 01:30:40,770 Neņemiet gūstekņus un šaujiet, lai nogalinātu. 644 01:30:40,937 --> 01:30:43,022 Kopējais ienaidnieku skaits nav zināms... 645 01:30:43,189 --> 01:30:46,526 ...bet ietvers Lietussargu bēgļus un galvenie mērķi. 646 01:30:46,692 --> 01:30:50,905 Klēra Redfīlda, Kriss Redfīlds un projekts Alise. 647 01:30:51,322 --> 01:30:53,157 Tātad, cilvēki... 648 01:30:53,324 --> 01:30:58,120 ...lai kas tevi tur sagaida, zini tikai vienu: 649 01:30:58,704 --> 01:31:02,542 Tu iesaistīsies cīņā... 650 01:31:02,708 --> 01:31:05,002 ... no jūsu dzīves. 651 01:36:44,842 --> 01:36:46,135 Sveiki, puiši. 652 01:36:46,302 --> 01:36:49,305 Vai tā var izturēties pret dāmu? 653 01:36:50,000 --> 01:36:53,052 Vislabāk skatīties, izmantojot Open Subtitles MKV Player